Add Trilinos Developer Instructions for GitHub Issues and waffle.io
Created by: jwillenbring
@maherou has asked me to write up some instructions for using GitHub Issues and waffle.io. I am going to do this on a Trilinos GitHub wiki page. I am going to use the IDEAS Jira instructions as a guide.