Tempus: Improve Observer Names

Created by: ccober6

Several users have had confusion with the name for Integrator::acceptTimeStep() and IntegratorObserver::observeAcceptTimeStep(). To reduce confusion the names will be changed to Integrator::checkTimeStep() and observeAfterCheckTimeStep().

@trilinos/tempus

Definition of Done

• Change function names.
• Passes tests.