Tpetra: improve BlockCrsMatrix documentation
Created by: jhux2
As mentioned in #3751 (closed), the documentation for Tpetra's BlockCrsMatrix could mislead a user or developer into thinking that fillComplete() is supported or required. The documentation should be improved.