Ifpack2::ILUT::setParameters: Don't use try-catch

Created by: mhoemmen

@trilinos/ifpack2 @vbrunini

Ifpack2::ILUT::setParameters currently uses try - catch blocks to get parameter values from an input ParameterList. Using try - catch for nonexceptional control logic is bad form, and also hinders debugging.