use $LOGNAME instead of $USER on summit toml

jsrun environment does not have $USER although it is available on the shell, hence writing to that path fails. $LOGNAME and other variables exist that are equivalent to $USER