[Rythmos] remove generated files

Created by: nschloe

@trilinos/framework No team trilinos/rythmos appears to exist, so tagging you.

This PR removes a bunch of binary files that are generated from other binary files in the tree anyways. Saves a few MB.