Sacado: remove unreachable break statements

Created by: ibaned

@trilinos/sacado

Description

Remove break statements that immediately follow return statements.

Motivation and Context

These were generating warnings in a CUDA 8 build with GCC 5.4.0