Add ShyLU_Node, ShyLU_DD to PR testing

Created by: jwillenbring

If there are changes to ShyLU, this change will check for changes to ShyLU_Node and ShyLU_DD also.

This change was further tested in #2588.

@trilinos/framework @trilinos/shylu