Tpetra: Fix #4797

Created by: mhoemmen

@trilinos/tpetra

Description

• Deprecate Tpetra::MultiVector::getDualView method.
• Remove all use of this method from Trilinos.
• Document how to get the same functionality elsewhere.

Related Issues

• Closes #4797 (closed)
• Related to #333, #364